I am not feeling well. How to get help in the:
GERMAN HEALTHCARE SYSTEM
Play the video!
Note: In order to not disturb other waiting people, the video starts muted with activated subtitles. Adjust to unmute and deactivated subtitles.
Video-Transcript:Welcome to Germany! The German healthcare system differs from that in many other countries. While it is common elsewhere to go directly to the hospital, here we have a family doctor system. To make sure you receive good care, it is important to know a few rules. There are many doctors in Germany. First, you should find a family doctor near you. A simple internet search can help you with this. You can also call 116117, where someone can help you find a family doctor in your area. If you have health concerns, you should first go to your family doctor. They can help with many problems.Sometimes you need a specialist. Your family doctor can also help you get an appointment. They will decide whether you need a specialist or a hospital. There are important telephone numbers for emergencies. If you call 116117, you can get help with general questions, arrange an appointment with a specialist—called a Facharzt in Germany—or receive advice if you are unsure where to go with your symptoms. On public holidays and weekends, you can also reach the on-call medical service at 116117, which is available when your family doctor is closed. The telephone number 112 is for true emergencies, such as sudden shortness of breath or paralysis.If you are ill, first call your family doctor or go to see them. On weekends and public holidays, emergency medical practices are open. You can find them with a simple internet search. Only if it is a true emergency should you call 112 or go directly to the hospital. To ensure a smooth process and the best possible care for all patients, it is important to follow these rules. Please understand that illnesses that are not life-threatening may involve waiting times. Thank you for your attention. Stay healthy.
Ich fühle mich krank. Wie bekomme ich Hilfe?
DAS DEUTSCHE GESUNDHEITSSYSTEM
Spielen Sie das Video ab!
Hinweis: Um andere Wartende nicht zu stören, ist das Video standardmäßig stummgeschaltet, die Untertitel sind jedoch aktiviert. Zum Aufheben der Stummschaltung und Deaktivieren der Untertitel passen Sie die Einstellungen an.
Video-Transkript:Herzlich willkommen in Deutschland! Das deutsche Gesundheitssystem unterscheidet sich von dem in vielen anderen Ländern. Während es dort üblich ist, direkt ins Krankenhaus zu gehen, haben wir hier ein Hausarztsystem. Damit du gut versorgt wirst, ist es wichtig, einige Regeln zu kennen. In Deutschland gibt es viele Ärzte. Zuerst solltest Du Dir einen Hausarzt suchen, der in Deiner Nähe ist. Eine einfache Internetsuche kann Dir dabei helfen. Auch unter der Telefonnummer 116117 kann man Dir helfen einen Hausarzt in deiner Nähe zu finden. Du solltest mit gesundheitlichen Beschwerden zuerst zu deinem Hausarzt gehen. Er hilft bei vielen Problemen.Manchmal brauchst du einen Spezialisten. Dein Hausarzt kann dir dann auch helfen, einen Termin zu bekommen. Er wird entscheiden, ob du einen Spezialisten oder ein Krankenhaus brauchst. Es gibt wichtige Telefonnummern für Notfälle. Wenn Du die Telefonnumer 116117 wählst, kann Dir neben allgemeinen Fragen auch ein Termin bei einem Spezialisten, in Deutschland sagen wir auch Facharzt, vereinbart werden oder Du kannst Dich beraten lassen, wenn du unsicher bist, wo du mit deinen Beschwerden hingehen sollst. An Feiertagen und Wochenenden erreichst du unter 116117 auch den ärztlichen Notdienst, der dann arbeitet, wenn dein Hausarzt frei hat. Die Telefonnummer 112 ist für echte Notfälle, wie z.B. plötzliche Atemnot oder Lähmungen.Wenn du krank bist, rufe zuerst deinen Hausarzt an oder gehe zu ihm. An Wochenenden und Feiertagen sind die Notdienstpraxen offen. Du findest Sie durch eine einfache Internetsuche. Nur wenn es ein echter Notfall ist, rufe die 112 an oder gehe direkt ins Krankenhaus. Für einen reibungslosen Ablauf und die bestmögliche Versorgung aller Patienten ist es wichtig, diese Regeln zu beachten. Bitte habe Verständnis, dass bei Erkrankungen, die nicht lebensbedrohlich sind es zu Wartezeiten kommen kann. Danke für Deine Aufmerksamkeit. Bleib gesund.
Nie czuję się dobrze. Jak uzyskać pomoc?
NIEMIECKI SYSTEM OPIEKI ZDROWOTNEJ
Odtwórz wideo!
Uwaga: Aby nie przeszkadzać innym użytkownikom, wideo jest domyślnie wyciszone, ale napisy są włączone. Aby włączyć wyciszenie wideo i wyłączyć napisy, zmień ustawienia.
Transkrypcja wideo:Witamy w Niemczech! Niemiecki system opieki zdrowotnej różni się od systemów w wielu krajach. Zamiast iść bezpośrednio do szpitala, tutaj najczęściej korzysta się z lekarza rodzinnego. Aby otrzymać dobrą opiekę, warto znać kilka zasad. Najpierw znajdź lekarza rodzinnego w swojej okolicy — pomoże w tym wyszukiwanie w internecie lub telefon pod numer 116117. Jeśli masz problemy zdrowotne, najpierw zgłoś się do lekarza rodzinnego, który może pomóc w wielu sprawach.Czasami potrzebna jest wizyta u specjalisty. Lekarz rodzinny może pomóc w jej umówieniu i zdecyduje, czy potrzebujesz specjalisty, czy szpitala. W nagłych sytuacjach ważne są numery telefonów. Pod numerem 116117 można uzyskać ogólne informacje, umówić wizytę u specjalisty — w Niemczech nazywanego Facharzt — lub otrzymać poradę, jeśli nie wiesz, dokąd udać się z objawami. W święta i weekendy pod numerem 116117 działa także dyżurna opieka lekarska, dostępna, gdy przychodnia lekarza rodzinnego jest zamknięta. Numer 112 służy do prawdziwych nagłych przypadków, takich jak nagła duszność lub paraliż.Jeśli jesteś chory, najpierw zadzwoń do lekarza rodzinnego albo umów wizytę. W weekendy i święta działają dyżurne przychodnie lekarskie, które można znaleźć w internecie. Tylko w prawdziwym nagłym przypadku należy zadzwonić pod numer 112 albo udać się bezpośrednio do szpitala. Aby zapewnić sprawne leczenie i dobrą opiekę wszystkim pacjentom, przestrzegaj tych zasad. Prosimy o zrozumienie, że choroby niezagrażające życiu mogą wiązać się z oczekiwaniem. Dziękujemy za uwagę. Życzymy zdrowia.
Мне плохо. Как я могу получить помощь?
НЕМЕЦКАЯ СИСТЕМА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Воспроизвести видео!
Примечание: Во избежание неудобств для других пользователей видео по умолчанию отключено, но субтитры включены. Чтобы отключить звук видео и субтитры, измените настройки.
Текст видео:Добро пожаловать в Германию! Немецкая система здравоохранения отличается от систем во многих странах. Вместо того чтобы сразу идти в больницу, здесь обычно сначала обращаются к семейному врачу. Чтобы получить хорошую медицинскую помощь, важно знать несколько правил. Сначала найдите семейного врача рядом с вами — в этом поможет поиск в интернете или звонок по номеру 116117. Если у вас есть проблемы со здоровьем, сначала обратитесь к семейному врачу, который может помочь во многих случаях.Иногда требуется прием у специалиста. Семейный врач может помочь записаться на прием и решит, нужен ли вам специалист или больница. В экстренных ситуациях важны телефонные номера. По номеру 116117 можно получить общую информацию, записаться к специалисту — в Германии его называют Facharzt — или получить совет, если вы не знаете, куда обратиться с симптомами. В праздничные дни и выходные по номеру 116117 также доступна дежурная медицинская служба, когда кабинет семейного врача закрыт. Номер 112 предназначен для настоящих экстренных случаев, например внезапной одышки или паралича.Если вы заболели, сначала позвоните семейному врачу или запишитесь на прием. В выходные и праздничные дни работают дежурные врачебные практики, которые можно найти в интернете. Только при настоящей экстренной ситуации следует звонить по номеру 112 или обращаться прямо в больницу. Чтобы обеспечить быстрое лечение и хорошую помощь всем пациентам, соблюдайте эти правила. Просим понять, что при заболеваниях, не угрожающих жизни, возможно ожидание. Спасибо за внимание. Будьте здоровы.
Kendimi hasta hissediyorum. Nasıl yardım alabilirim?
ALMAN SAĞLIK SİSTEMİ
Videoyu oynatın!
Not: Diğer bekleyen kullanıcıları rahatsız etmemek için video varsayılan olarak sessizdir, ancak altyazılar etkinleştirilmiştir. Sesi açmak ve altyazıları devre dışı bırakmak için ayarları düzenleyin.
Video Metni:Almanya'ya hoş geldiniz! Alman sağlık sistemi birçok yerden farklıdır. Çoğu ülkenin aksine, burada önce aile hekimine (birinci basamak) gidilir. İyi bakım için sistemi tanımanız önemlidir. Almanya'da çok sayıda doktor bulunur. Öncelikle yakınınızda bir aile hekimi bulun; internetten arayabilir veya 116117'yi arayarak yardım alabilirsiniz. Sağlık sorunlarınızda her zaman önce aile hekiminize başvurun, size birçok konuda destek olacaklardır.Bazen bir uzmana ihtiyacınız olabilir. Aile hekiminiz randevu almanıza da yardımcı olabilir. Bir uzmana mı yoksa hastaneye mi ihtiyacınız olduğuna karar vereceklerdir. Acil durumlar için önemli telefon numaraları vardır. 116117'yi aradığınızda, genel sorular sorabilir, bir uzmanla (Almanya'da onlara Facharzt da denir) randevu alabilir veya tıbbi tavsiye için nereye gideceğinizden emin değilseniz tavsiye alabilirsiniz. Resmi tatillerde ve hafta sonlarında, 116117 numaralı telefondan nöbetçi sağlık hizmetine de ulaşabilirsiniz. Bu hizmet, aile hekiminizin görevde olmadığı zamanlarda çalışır. 112 numaralı telefon ise ani nefes darlığı veya felç gibi gerçek acil durumlar içindir.Hastaysanız, önce aile hekiminizi arayın veya muayenehanesine gidin. Hafta sonları ve resmi tatillerde nöbetçi sağlık merkezleri açıktır. Bunları basit bir internet aramasıyla bulabilirsiniz. Sadece gerçek bir acil durumda 112'yi arayın veya doğrudan hastaneye gidin. Sorunsuz bir süreç ve tüm hastalar için en iyi bakımı sağlamak için bu yönergeleri takip etmek önemlidir. Hayati tehlike arz etmeyen hastalıklar için bekleme süreleri olabileceğini lütfen anlayın. Anlayışınız için teşekkür ederiz. Sağlıklı kalın.
أشعر بالمرض. كيف يمكنني الحصول على المساعدة؟
نظام الرعاية الصحية الألماني
شغّل الفيديو!
ملاحظة: لتجنب إزعاج المستخدمين الآخرين المنتظرين، يكون الفيديو مكتوم الصوت افتراضيًا، ولكن الترجمة مُفعّلة. لإلغاء كتم الصوت وتعطيل الترجمة، اضبط الإعدادات.
نص الفيديو:أهلاً بكم في ألمانيا! يختلف نظام الرعاية الصحية هنا عن دول كثيرة؛ حيث نعتمد نظام طبيب الرعاية الأولية (الطبيب العام) بدلاً من التوجه المباشر للمستشفى. لضمان رعاية جيدة، ابحثوا عن طبيب عام قريب عبر الإنترنت أو اتصلوا بالرقم 116117 للعثور على طبيب بمنطقتكم. يُنصح دائماً بمراجعة طبيبكم العام أولاً عند وجود مشاكل صحية، فهو خير من يساعدكم في معظم المسائل الطبيةأحياناً، قد تحتاجون لاستشارة أخصائي، ويمكن لطبيبكم العام مساعدتكم في حجز الموعد وتحديد حاجتكم للمستشفى. تتوفر أرقام مهمة للطوارئ؛ فعبر الرقم 116117 يمكنكم طرح أسئلة عامة، أو حجز موعد مع أخصائي معتمد، أو طلب استشارة طبية. كما تعمل خدمة الطوارئ على الرقم 116117 خلال العطلات ونهايات الأسبوع عند غياب طبيب العائلة. أما الرقم 112 فهو مخصص حصراً للحالات الطارئة الخطيرة، كضيق التنفس المفاجئ أو الشلل.إذا كنت مريضًا، اتصل بطبيب العائلة أو توجه لعيادته. في العطلات ونهايات الأسبوع، تتوفر عيادات الطوارئ الطبية ويمكنك العثور عليها عبر الإنترنت. لا تتصل بـ ١١٢ أو تذهب للمستشفى إلا في حالات الطوارئ الحقيقية. اتباع هذه الإرشادات يضمن سير العملية وتقديم أفضل رعاية. يرجى العلم باحتمالية وجود فترات انتظار للحالات غير الخطيرة. شكرًا لتفهمكم، ونتمنى لكم السلامة.
Мені погано. Як мені отримати допомогу?
НІМЕЦЬКА СИСТЕМА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я
Відтворіть відео!
Примітка: Щоб не турбувати інших користувачів, що чекають, відео за замовчуванням вимкнено, але субтитри ввімкнено. Щоб увімкнути звук та вимкнути субтитри, налаштуйте параметри.
Відеотранскрипт:Ласкаво просимо до Німеччини! Німецька система охорони здоров'я відрізняється від багатьох інших країн. Замість прямого звернення до лікарні, тут діє система лікарів первинної медичної допомоги (СМП). Для якісного лікування важливо знайти сімейного лікаря. Ви можете знайти його за допомогою інтернет-пошуку або зателефонувавши за номером 116117. Якщо у вас виникли проблеми зі здоров'ям, завжди спочатку звертайтеся до свого сімейного лікаря — він допоможе з більшістю питань.Іноді вам потрібен спеціаліст. Ваш сімейний лікар також може допомогти вам записатися на прийом. Він вирішить, чи потрібен вам спеціаліст, чи лікарня. Є важливі номери телефонів для екстрених випадків. Зателефонувавши за номером 116117, ви можете поставити загальні запитання, записатися на прийом до спеціаліста (у Німеччині ми також називаємо їх Facharzt) або отримати консультацію, якщо ви не знаєте, куди звернутися за медичною допомогою. У святкові та вихідні дні ви також можете зв’язатися з черговою медичною службою за номером 116117. Ця служба працює, коли ваш сімейний лікар не працює. Номер телефону 112 призначений для надзвичайних ситуацій, таких як раптова задишка або параліч.Якщо захворіли, зверніться до свого сімейного лікаря. У вихідні та святкові дні працюють чергові медичні кабінети, які можна знайти онлайн. Телефонуйте за номером 112 або звертайтеся до лікарні лише у разі надзвичайної ситуації. Для якісного догляду просимо дотримуватися цих рекомендацій. Будь ласка, врахуйте, що при станах, які не загрожують життю, можливе очікування. Дякуємо за розуміння. Будьте здорові.